Prompt library · লেখালেখি ও অনুবাদ
বাংলা থেকে স্বাভাবিক ইংরেজিতে অনুবাদ
শব্দে শব্দে নয়, ভাব ঠিক রেখে স্বাভাবিক ইংরেজি; সাথে কঠিন অংশের ব্যাখ্যা।
Prompt (বাংলা)
নিচের বাংলা লেখাটা ইংরেজিতে অনুবাদ করো। উদ্দেশ্য: [কোথায় ব্যবহার হবে, যেমন অফিসের ইমেইল, ভিসার আবেদন, ওয়েবসাইট]। ভাষার ধরন: [আনুষ্ঠানিক/সহজ]। নিয়ম: শব্দে শব্দে নয়, ভাব ঠিক রেখে এমন ইংরেজি যা একজন ইংরেজিভাষী স্বাভাবিক মনে করবেন। নাম, তারিখ, সংখ্যা হুবহু রাখবে। শেষে যেসব শব্দ বা বাগধারার সরাসরি অনুবাদ হয় না, সেগুলোর তালিকা দেবে আর বলবে কীভাবে অনুবাদ করেছ। লেখা: [বাংলা লেখা]
ঘরে এক ক্লিক করলে পুরো prompt select হয়ে যায়; তারপর copy করে আপনার AI-তে দিন।
যা নিজের মতো বদলাবেন
[কোথায় ব্যবহার হবে, যেমন অফিসের ইমেইল, ভিসার আবেদন, ওয়েবসাইট][আনুষ্ঠানিক/সহজ][বাংলা লেখা]
Prompt (English)
Translate the Bengali text below into English for [use: office email, visa application, website], tone [formal/plain]. Translate meaning, not word for word, so a native speaker finds it natural; keep names, dates and numbers exact. At the end list words or idioms with no direct equivalent and how you rendered them. Text: [Bengali text]
কখন আর কীভাবে ব্যবহার করবেন
চিঠি, ওয়েবসাইট বা আবেদনের লেখা ইংরেজিতে নিতে। সরকারি বা আইনি কাগজের (জন্মসনদ, দলিল) অনুবাদে সবসময় স্বীকৃত অনুবাদক লাগে, AI-এর অনুবাদ সেখানে চলে না।
উদাহরণ ফল
বাংলা: "আপনার সদয় অবগতির জন্য জানাচ্ছি..." ইংরেজি: "I would like to inform you that..." (নোট: "সদয় অবগতি"-র হুবহু ইংরেজি পুরোনো ধাঁচের শোনায়, তাই সহজ রূপ ব্যবহার করা হয়েছে।)